Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

faire du lavage de cerveau à qn

  • 1 lavage de cerveau

    * * *
    nm

    Dictionnaire Français-Anglais > lavage de cerveau

  • 2 lavage

    lavage [lavaʒ]
    masculine noun
    • « lavage à la main » "hand wash only"
    • « lavage en machine » "machine wash"
    * * *
    lavaʒ
    nom masculin
    1) (de linge, sol, mains) washing; ( de plaie) cleaning
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    lavaʒ nm
    washing, wash

    Ce pull a rétréci au lavage. — This jumper has shrunk in the wash.

    * * *
    lavage nm
    1 (de linge, sol, mains) washing; ( de plaie) cleaning; le lavage des vitres window cleaning;
    2 ( cycle de machine à laver) wash; un lavage a wash; après trois lavages la tache est partie after three washes the stain disappeared;
    3 Tech washing.
    lavage de cerveau brainwashing; faire du lavage de cerveau à qn to brainwash sb; lavage d'estomac or gastrique stomach washout; faire un lavage d'estomac à qn to pump sb's stomach (out); on m'a fait un lavage d'estomac I had my stomach pumped (out).
    [lavaʒ] nom masculin
    1. [nettoyage - du linge] washing (substantif non comptable) ; [ - d'une surface] scrubbing (substantif non comptable)
    lavage en machine ‘machine wash’
    lavage à la main ‘hand wash (only)’
    instructions de lavage ‘washing instructions’
    3. MÉTALLURGIE & TEXTILES washing
    ————————
    au lavage locution adverbiale
    la tache est partie/n'est pas partie au lavage the stain came out/didn't come out in the wash
    lavage de cerveau nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > lavage

  • 3 brainwash

    brainwash [ˈbreɪnwɒ∫]
    • he was brainwashed into believing that... on a réussi à lui mettre dans la tête que...
    * * *
    ['breɪnwɒʃ]
    transitive verb faire subir un lavage de cerveau à

    they were brainwashed into thinking that... — on a fini par leur faire croire que...

    English-French dictionary > brainwash

  • 4 brainwash

    brainwash ['breɪnwɒʃ]
    faire un lavage de cerveau à;
    ∎ to brainwash sb into doing sth faire un lavage de cerveau à qn pour qu'il fasse qch;
    ∎ advertisements can brainwash people into believing anything la publicité peut faire croire n'importe quoi aux gens;
    ∎ I won't be brainwashed into buying things I don't need je refuse de me laisser manipuler pour acheter des choses dont je n'ai pas besoin

    Un panorama unique de l'anglais et du français > brainwash

  • 5 غسل

    I غَسَّلَ
    ['ɣasːala]
    v
    نَظَّفَ بالماءِ laver
    ◊

    غَسَّلَ الصُّحونَ — laver les assiettes

    ♦ غَسَلَ دِماغَهُ faire un lavage de cerveau
    II غَسْلٌ
    ['ɣasl]
    n m
    تَنْظيفٌ بالماءِ m lavage
    ◊

    غَسْلُ اليَدَيْنِ — se laver les mains

    ♦ غَسْلُ الدِّماغِ lavage de cerveau
    III غَسَلَ
    [ɣa'sala]
    v
    نَظَّفَ بالماءِ laver
    ◊

    غَسَلَ الملاعِقَ — laver les cuillères

    Dictionnaire Arabe-Français > غسل

  • 6 brainwash

    verb (to force (a person) to confess etc by putting great (psychological) pressure on him: The terrorists brainwashed him into believing in their ideals.) faire un lavage de cerveau à

    English-French dictionary > brainwash

  • 7 aivopestä

    verb
    manipuler
    xxx
    faire un lavage de cerveau à

    Suomi-ranska sanakirja > aivopestä

  • 8 brainwash

    brainwash vtr faire subir un lavage de cerveau à ; they were brainwashed into thinking that… on a fini par leur faire croire que…

    Big English-French dictionary > brainwash

  • 9 hersenspoelen

    ww

    Nederlands-Frans woordenboek > hersenspoelen

  • 10 partir

    %=1 vi. v. tableau « Verbes de mouvement»
    1. отправля́ться/отпра́виться; отбыва́ть/отбы́ть* offic; уходи́ть ◄-'дит-►/уйти́* (à pied); выходи́ть/вы́йти* (sortir); уезжа́ть/уе́хать ◄уе́ду, -'ет►, выезжа́ть/вы́ехать; улета́ть/улете́ть ◄-чу, -тит►, вылета́ть/вы́лететь; отплыва́ть/ отплы́ть ◄-ву, -ёт, -ла►;

    partir en voyage — отпра́виться в путеше́ствие;

    partir en guerre contre qn. — затева́ть/зате́ять войну́ (с +); отпра́виться <идти́/пойти́> войно́й на кого́-л. ; il est prêt à partir — он собра́лся в доро́гу; la délégation soviétique est partie ce matin pour Paris — сове́тская делега́ция о́тбыла <вы́ехала, вы́летела> сего́дня у́тром в Пари́ж; il est parti de la maison à 5 heures — он ушёл <вы́шел> из до́ма в пять часо́в; il est parti faire un tour — он пошёл <вы́шел> пройти́сь; partir à bicyclette (en voiture) — е́хать <отправля́ться> на велосипе́де (на маши́не); il est parti à Moscou — он о́тбыл в Москву́; il est parti pour la Sibérie — он уе́хал в Сиби́рь; partir en mission (en vacances) — уезжа́ть <отправля́ться> в командиро́вку (в о́тпуск <па кани́кулы>); partir par (en) bateau — отплыва́ть парохо́дом; partir par (en) avion — улета́ть <вылета́ть> самолётом; les coureurs partent au signal — уча́стники соревнова́ний старту́ют по сигна́лу; préparez-vous ! partez! — Внима́ние! Старт!; partons! — пошли́, пое́хали; пойдём!, пое́дем!; faire partir — заставля́ть/заста́вить уе́хать; отправля́ть/отпра́вить; выпрова́живать/вы́проводить; je l'ai fait partir à l'étranger — я отпра́вил его́ за грани́цу; je ne peux pas le faire partir d'ici — я не могу́ его́ отсю́да вы́проводить; la voiture part — маши́на тро́гается <отъезжа́ет>; l'autobus (le train) part — авто́бус (по́езд) тро́гается (отхо́дит, отправля́ется); l'autobus (le train) est parti — авто́бус (по́езд) ушёл; l'avion part — самолёт вылета́ет <отправля́ется>; le bateau part — парохо́д отплыва́ет <отхо́дит, отправля́ется>; le cheval est parti au galop — конь припусти́л[ся] <пусти́лся> гало́пом; la lettre est partie de Paris le 10 janvier — письмо́ [бы́ло] отпра́влено из Пари́жа деся́того января́; faire partir une lettre (un paquet) — отправля́ть/отпра́вить письмо́ (посы́лку); quand part le courrier? — когда́ отправля́ют по́чту?; fe bouchon de Champagne part — про́бка от шампа́нского вылета́ет
    2. (d'un moteur) заводи́ться ◄-'дит-►/за= вести́сь*;

    le moteur part — мото́р заво́дится;

    ma voiture part au quart de tour — моя́ маши́на заво́дится с пол-оборо́та; faire partir une voiture — заводи́ть маши́ну
    3. (d'un son) раздава́ться ◄-даёт-►/раз= даться*; разража́ться/разрази́ться;

    un cri (un coup de feu) part — раздаётся <слы́шится> крик (вы́стрел);

    des coups de fusil partent de tous les côtés — руже́йные вы́стрелы гремя́т со всех сторо́н; les coups de feu partaient d'une fenêtre — стреля́ли из окна́; faire partir un pétard — вы́стрелить pf. хлопу́шкой; il est parti d'un grand éclat de rire — он разрази́лся гро́мким хо́хотом
    4. (disparaître) исчеза́ть/исче́знуть ◄pp. -'ну-►, пропада́ть/ про́пасть ◄-ду, -ёт, -пал►;

    la tache n'est pas partie au lavage — при сти́рке пятно́ не исче́зло <не пропа́ло, не отошло́>;

    faire partir une tache — выводи́ть/вы́вести <отсти́рывать/отстира́ть> пятно́
    5. (commencer, avoir pour origine) начина́ться/нача́ться*; начина́ть; исходи́ть ipf. (из + G); отходи́ть ipf. (от + G); идти́* ipf. (от + G);

    l'affaire part bien — де́ло начина́ется непло́хо;

    les vacances partent du premier juillet — кани́кулы <о́тпуска> начина́ются с пе́рвого ию́ля; l'Angara part du Baïkal — Ангара́ берёт нача́ло из Байка́ла; la végétation part — расте́ния распуска́ются; vous êtes mal partis — вы на́чали неуда́чно ║ il est parti de rien — он на́чал на пусто́м ме́сте; en partant de la droite — начина́я <счита́я> спра́ва; la discussion est partie de là — э́то послужи́ло нача́лом [для] диску́ссии; vous êtes partis du principe que... (d'une hypothèse fausse) — вы исходи́ли из при́нципа, что... (из ло́жной гипо́тезы); trois rues partent de cette place — от э́той пло́щади иду́т три у́лицы; ces nerfs partent du cerveau — э́ти не́рвы иду́т от [головно́го] мо́зга; cela part du cœur — э́то идёт от се́рдца;
    à partir de... начина́я с <от> (+ G);

    à partir d'aujourd'hui — начина́я с сего́дняшнего дня; отны́не, впредь;

    venez me voir à partir du premier janvier — навести́те меня́ по́сле пе́рвого января́; à partir d'ici — начина́я отсю́да; à partir de l'Oka commence la steppe — от Оки́ начина́ются сте́пи
    PARTIR %=2:

    avoir maille à partir avec qn. — быть ∫ не в лада́х (↑в ссо́ре) с кем-л.

    Dictionnaire français-russe de type actif > partir

См. также в других словарях:

  • lavage — [ lavaʒ ] n. m. • 1432; de laver 1 ♦ Action de laver. ⇒ nettoyage. Lavage des murs. ⇒ lessivage. Lavage d une voiture, du pont d un navire. Produit, poudre de lavage. ⇒ détergent, lessive. Lavage préalable. ⇒ prélavage. Lavage du linge. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • cerveau — [ sɛrvo ] n. m. • cervel 1080; lat. cerebellum « petite cervelle », de cerebrum I ♦ (Concret) 1 ♦ Masse nerveuse contenue dans le crâne de l homme, comprenant le cerveau (2°), le cervelet, le bulbe et les pédoncules cérébraux. ⇒ encéphale; et… …   Encyclopédie Universelle

  • Lavage de cerveaux — Manipulation mentale Pour les articles homonymes, voir Manipulation. On parle de manipulation mentale lorsqu un individu ou qu un groupe d individus exerce une tentative de prise de contrôle de l esprit et du comportement d une personne ou d un… …   Wikipédia en Français

  • Saison 10 de Smallville — Série Smallville Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Scrapped Princess — スクラップド・プリンセス Genre comédie, drame, fantasy Roman Auteur Ichiro Sakaki Illustrateur Nakayohi Mogudan Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Angar Le Cri — (Angar the Screamer) est un super vilain appartenant à l univers Marvel apparu pour la première fois dans Daredevil #100. Sommaire 1 Fiche signalétique 2 Origine 3 Pouvoirs …   Wikipédia en Français

  • Angar le Cri — (Angar the Screamer) est un super vilain appartenant à l univers Marvel apparu pour la première fois dans Daredevil #100. Sommaire 1 Fiche signalétique 2 Origine 3 Pouvoirs …   Wikipédia en Français

  • Angar le cri — (Angar the Screamer) est un super vilain appartenant à l univers Marvel apparu pour la première fois dans Daredevil #100. Sommaire 1 Fiche signalétique 2 Origine 3 Pouvoirs …   Wikipédia en Français

  • An Inconvenient Truth — Une vérité qui dérange Une vérité qui dérange (An Inconvenient Truth, titre en anglais) est un film documentaire américain traitant du changement climatique, spécialement du réchauffement planétaire, réalisé par Davis Guggenheim. Al Gore, ancien… …   Wikipédia en Français

  • An inconvenient truth — Une vérité qui dérange Une vérité qui dérange (An Inconvenient Truth, titre en anglais) est un film documentaire américain traitant du changement climatique, spécialement du réchauffement planétaire, réalisé par Davis Guggenheim. Al Gore, ancien… …   Wikipédia en Français

  • Une Vérité qui dérange — (An Inconvenient Truth, titre en anglais) est un film documentaire américain traitant du changement climatique, spécialement du réchauffement planétaire, réalisé par Davis Guggenheim. Al Gore, ancien vice président des États Unis d Amérique et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»